| Leiby Kletzky meggyilkolása Leiby Kletzky (2002. július 29. – 2011. július 12.) amerikai gyilkosság áldozata volt. A haszid zsidó fiút 2011. július 11-én, hétfőn rabolták el, amikor hazasétált az iskolai napközis táborából a brooklyni Boro Park haszid negyedében. Feldarabolt holttestét a bevallottan 35 éves Levi Aron gyilkos kensingtoni lakásában, valamint egy másik brooklyni negyedben, a Sunset Parkban találták meg egy szemetesben július 13-án, szerda reggel. Kletzky eltűnése nyomán a New York-i rendőrség teljes körű kutatást indított, és a Brooklyn South Shomrim önkéntes civil járőr koordinálásával akár 5000 ortodox zsidó önkéntes New Yorkból és más államokból háztömbről háztömbre kutat. Aront szerda kora reggel fogták el, miután a fiú útja során a térfigyelő kamerák videóinak vizsgálata azt mutatta, hogy a fiú egy fogorvosi rendelő előtt találkozott egy férfival, majd beszállt az autójába. Áron letartóztatása után 450 szavas kézzel írott beismerő vallomást tett a rendőrségnek, de az első bírósági tárgyaláson ártatlannak vallotta magát. A nyolcéves fiú elrablása és meggyilkolása sokkolta a szigeten elterülő brooklyni haszid közösséget, amelynek utcáit viszonylag biztonságosnak tartják. Az esetet összehasonlították Etan Patz hatéves SoHo-lakó 1979-es elrablásával és meggyilkolásával, akit először az iskolabuszához sétálva ragadtak ki. Mielőtt az ügy tárgyalásra került volna, 2012. augusztus 9-én Aron bűnösnek vallotta magát egy másodfokú gyilkosság és egy másodfokú emberrablás vádjában, az ügyészek és a védők között megkötött vádalku részeként. Augusztus 29-én Neil Firetog bíró 40 év életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte Aront. Aron 2051-ben feltételesen szabadulhatna, ami magában foglalja a leszolgált idő beszámítását is. Eltűnt gyermek keresése Jehudah Kletzky, akit „Leibyként” ismertek, hat gyermeke közül a harmadik volt, Nachman Kletzky és Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim és a Boro Park lakóinak egyetlen fia. Eltűnését hétfőn késő délután jelentették, miközben hazafelé tartott az iskolájában, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo nevű napközis táborból. Kletzky könyörgött a szüleinek, engedjék, hogy iskolabusszal menjen haza a táborból. Ez volt az első alkalom, hogy szülei megengedték neki, hogy egyedül sétáljon, és előző nap gyakorolták az útvonalat; az anyja egy előre meghatározott helyen várt rá néhány háztömbnyire az 50. utcában és a 13. sugárúton. A fiú kihagyott egy kanyart, amikor elhagyta a tábort, és rossz irányba indult. Kletzky édesanyja 18 óra 14 perckor felhívta a Brooklyn South Shomrim önkéntes civil járőrt, hogy bejelentették egy eltűnt gyermeket. A Brooklyn South Shomrim, amely azt állítja, hogy naponta 10 hívást kap az eltűnt gyerekekről, azonnal ellenőrizte az üzleteket, édességboltokat, valamint a barátok és rokonok otthonait, ahová a fiú esetleg elment. 20:30-ig Shomrim felvette a kapcsolatot a New York-i rendőrséggel, amely 1. szintű keresést hirdetett, ami általában egy gyermek 24 órás eltűnése után történik. A rendőrségi kutatásban kutyás egységek, lovas rendőrök és helikopterek vettek részt. mi történt Damien visszhangjaival fia
Kedd reggel a Brooklyn South Shomrim a Crown Heights-i, Brooklyn-i, Flatbush-i és Williamsburg-i Shomrim szervezetekkel együtt önkénteseket kért, hogy csatlakozzanak a kereséshez. Ötezer ortodox zsidó önkéntes a helyi közösségből és olyan messziről, mint Queens, Long Island, Catskills, Monsey és Boston, csatlakozott a blokkonkénti kereséshez. A közeli Kensington bangladesi lakosai is csatlakoztak a kereséshez. Dov Hikind államgyűlési képviselő 5000 dollár jutalmat írt ki a gyermek visszaküldéséhez vezető információkért, amelyet végül a közösség tagjai 100 000 dollárra emeltek. Eközben Yaakov German, egy bobover haszid és Kletzky jesiva rebbijének apja kedd reggel házról házra járt fiával, hogy megvizsgálja a fiú útja mentén lévő üzletekben és irodákban kihelyezett térfigyelő kamerák videóit. A videók azt mutatták, hogy miután elhagyta a 12. és 13. sugárút között, a 1205 44th Street szám alatti iskoláját, körülbelül 17:05-kor Kletzky lemaradt a 13. sugárútnál, és a 44. utcán ment tovább. Más videókon a fiú a Shomrim Locksmith mellett a 44th Streeten és a 15th Avenue-n, majd a 44th Streeten a 17th Avenue-nál látható. A 18. sugárúton látták a fiút egy férfival beszélgetni, aki átment az utcán, és bement egy fogorvosi rendelőbe. Amikor a férfi kijött, Kletzky követte, és úgy tűnt, hogy beszáll a kocsijába. Felfedezés A videók megvizsgálása után a rendőrök megtalálták a fogorvost, aki riasztotta a recepcióst, aki megadta a gyanúsított nevét és címét, aki aznap bejött, hogy kifizesse a számláját. Kedden éjfél után a rendőröknek sikerült is beazonosítaniuk az autót a térfigyelő videón, mint egy 1990-es arany Honda Accordot. Negyvenöt perccel később két Flatbush önkéntes, akik az eltűnt fiút keresték Kensingtonban, észrevették az autót, és elküldték a rendszámot, amely megegyezett Aron adataival. A rendőrök szerda hajnali 2 óra körül mentek ki a gyanúsított kensingtoni lakására. Egy nyitott ajtóhoz értek, és amikor megkérdezték Áront, hogy hol van a fiú, az állítólag a konyha felé intett, ahol a rendőrök vérrel átitatott faragó késeket és véres törölközőket találtak táskákban. A fiú levágott lábait a fagyasztóban találták meg. A gyanúsított elmondta a rendőrségnek, hogy hol találják a maradék maradványokat: egy szemetesbe dobott piros bőröndben a 20. utcában, a Fourth és Fifth Avenue között. Áront szerda hajnali 2 óra 40 perckor a rendőrség őrizetbe vette. Gyónás A gyanúsított 450 szavas nyilatkozata szerint, amelyben bevallotta a fiú meggyilkolását, Aron azt állította, hogy Kletzky útbaigazítást kért tőle, és elfogadta a fuvart, mondván, azt akarta, hogy egy könyvesboltban tegyék le. Aron azt javasolta, hogy menjenek együtt egy esküvőre a New York állambeli Monsey-be; 23:20 körül tértek vissza. Aron azt állította, hogy kedden tervezte visszaküldeni a fiút a családjához, de amikor másnap meglátta az eltűnt gyerekposztereket, azt mondta, „pánikba esett”, visszatért a lakásba, és megfojtotta a fiút egy törölközővel. Aztán feldarabolta a holttestet és zacskókba gyömöszölte, amit egy bőröndbe tett, és egy másik környéken lévő szemetesben hagyott. A Rockland megyei Ateres Charna esküvői terem biztonsági kamerájának videója megerősítette, hogy Aron ott volt az esküvőn, de Kletzkynek semmi jele. Aznap este a Palisades Interstate Parkway egyik Sunoco benzinkútján készült színes térfigyelő videón látható, amint Aron és Kletzky kiszállnak Aron autójából, és bemennek a fürdőszobába. A videóra 20:15-kor került az időbélyeg. Nem volt bizonyíték arra, hogy az áldozatot szexuálisan bántalmazták volna. A gyanúsított ismeretlen volt a fiú előtt, mielőtt találkozott vele az utcán. Az idegenek által elkövetett gyermekrablás rendkívül ritka New York államban, az állam statisztikái szerint a 2010-ben eltűnt 20 000 gyerek közül egyet sem vitt el idegen. Temetés Kletzky temetésén, amelyet szerdán a Boro Park zsinagóga parkolójában tartottak, ortodox zsidók ezrei vettek részt, akik közül sokan a három állam területéről érkeztek. A Shomrim polgári járőr 8000-re, Arutz Sheva pedig 10000-re becsülte a részvételt. Gyilkos profil A bevallott emberrabló és gyilkos, Levi Aron a jelentések szerint egy ortodox zsidó, aki Brooklynban nőtt fel. Apja a haszid tulajdonú B&H Photo-nál dolgozik Brooklynban; édesanyja öt-hat évvel ezelőtt meghalt. Aron szülei három családi házának tetőtéri lakásában élt az Avenue C és az East 2nd Street sarkán, Kensington negyedben. Kétszer nősült; 2004-ben feleségül vette Diana Diunovot, egy izraeli nőt, 2007-ben pedig a tennessee-i Deborah M. Parnell elvált kétgyermekes anyát, akivel az interneten ismerkedett meg, és akivel Memphisbe költöztek, ahol biztonsági őrként dolgozott. Mindkét házasság válással végződött. Aron hivatalnokként dolgozott egy hardver-szállító cégnél Brooklynban. Munkatársai csendesnek és szociálisan esetlennek jellemezték. Aron megsérült a feje, amikor 9 évesen elütötte egy autó biciklizés közben, és a balesetből adódó problémákkal küzdött. Úgy gondolják, hogy ez rendkívüli félénkséget és neurotikus viselkedést váltott ki Aronnal későbbi életében. Nem volt előzetes letartóztatási jegyzőkönyve. 2007 januárjában védelmi határozatot kapott, biztonsági öv megsértése miatt pénzbírságot és egy gyorshajtási jegyet kapott. Brooklynban a hatóságok nyilvános vizelési felszólításra hivatkoztak. Jogi eljárások A védőügyvéd nyilatkozatai Aron 2011. július 14-én megjelent a brooklyni büntetőbíróságon, és ártatlannak vallotta magát. A tárgyaláson ügyvédje kijelentette, hogy Aron „hallucinációkban szenved”, és „hangokat hall”. A bíróság elrendelte, hogy Aront a Bellevue Hospital Center börtönosztályára küldjék pszichiátriai kivizsgálásra. Miután Aron kórházba került, ügyvédei kijelentették, hogy „zenehallgatással igyekszik elhallgattatni a hangokat a fejében”. A viselkedését is „abnormálisnak” minősítették. 2011 decemberében Aron másik ügyvédje, Howard Greenberg felháborodást váltott ki, amikor megjegyezte ügyfelét: Nézd, mindenki tudja, ha a vérrokonoknak van utóda, lehetnek genetikai hibák... Ebben a közösségben beltenyésztés van. utóbbi a New York-i haszid zsidó közösségre utal. Boncolási leletek Július 20-án, szerdán a New York-i orvosszakértő hivatala közzétette a boncolási eredményeket, amelyekből kiderült, hogy Kletzky négy különböző gyógyszer halálos keverékét nyelte le, majd megfojtották. A halál okát a ciklobenzaprin (izomlazító), a kvetiapin (antipszichotikum), valamint a hidrokodon és az acetaminofen (két fájdalomcsillapító) kombinációja okozta mérgezés, majd elfojtás követte. A boncolási eredmények közzététele után az esetet hivatalosan emberölésnek minősítették. Augusztus 9-én a New York-i orvosszakértői hivatal felfedte, hogy Kletzky bevett egy ötödik gyógyszert, a Duloxetint, amelyet generalizált szorongásos zavarok kezelésére és antidepresszánsként használnak. A gyógyszert feltáró vérvizsgálatok feldolgozása néhány hétig tartott egy külső laborban. Vádirat Órákkal a boncolási eredmények július 20-i közzététele után a brooklyni esküdtszék nyolcrendbeli gyilkosság és emberrablás miatt emelt vádat Aron ellen – köztük kétrendbeli elsőrendű gyilkosság, három rendbeli másodrendű gyilkosság, két rendbeli elsőfokú emberrablás, és egy rendbeli másodfokú emberrablás – ami maximum életfogytiglani börtönbüntetést von maga után feltételes szabadságra bocsátás nélkül. Az ügyben a Kings megyei (Brooklyn) kerületi ügyészség folytat eljárást. A vezető ügyész a veterán helyettes kerületi ügyész, Julie B. Rendelman, a Gyilkossági Iroda munkatársa. Rendelman asszony volt az az ügyvéd, aki sikeresen pert indított Horace Moore ellen Edwin Thomas New York-i buszsofőr késelésért elkövetett meggyilkolása miatt. Az üggyel foglalkozik Linda Weinman asszisztens körzeti ügyész is, aki jártas a gyermekek elleni bűncselekményekben. Egy nappal a vádemelés után Aron egyik ügyvédje, Gerard Marrone lemondott az ügyről, mondván, hogy nem tudja képviselni a vádlottat, mivel „a vádak túl borzalmasak”. Jennifer McCann ügyvéd Pierre Bazile-hoz csatlakozott a védelemért. Vádirat Augusztus 4-én Brooklynban, a New York-i Legfelsőbb Bíróság előtt Aront kompetensnek nyilvánították, hogy bíróság elé álljon. Az Associated Press által szerzett pszichiátriai értékelés eredményei azt mutatják, hogy Aronnál alkalmazkodási rendellenességet diagnosztizáltak. A gyanúsított állítólag „zavart és apatikus”, „gyakorlatilag üres” személyiséggel. Az is kiderült, hogy Aronnak volt egy húga, aki skizofrénia miatt intézetben halt meg. Aront a Rikers-szigeten tartják fogva, éjjel-nappal öngyilkosságra figyelnek. Első médiainterjúját adta a New York Post augusztus 12-én. Nem emlegette név szerint Kletzkyt, a fiú megfojtását és feldarabolását folyamatosan „az incidensként” emlegette. Nem magyarázta el, miért vette el és tartotta meg a fiút, mondván: „Ismeresen nézett ki. Azt hittem, ismerem őt. Augusztus 23-án az Állami Legfelsőbb Bíróság ügyre kirendelt bírája, Neil J. Firetog bíró a bíróságon megsértette Aron ügyvédeit, amiért Facebook-oldalukon megvitatták az esetet, megvádolta őket a bíróság által elrendelt pszichológiai vizsgálat sajtónak való kiszivárogtatásával, és kihallgatta őket. tapasztalat hiányában képesek kezelni egy ilyen összetett ügyet. Pierre Bazile, aki 2007-ben átlépte a mércét, mindössze egy emberölési ügyben védekezett, míg Jennifer McCann hat ügyben, ezek közül három felmentéssel végződött. Egy veterán bűnügyi védő, Howard Greenberg ezt követően pro bono csatlakozott a védelmi csapathoz, hogy ellensúlyozza a bíró tapasztalatlanságra vonatkozó kritikáját. Előzetes tárgyalás Október 24-én Aron egy rövid meghallgatáson jelent meg az Állami Legfelsőbb Bíróságon videokonferencia útján. A tárgyalótermen kívül a laikusai azt állították, hogy a rendőrség kényszerítette Aront, hogy írja le 450 szavas vallomását, kijelentve, hogy nincs elég épelméjű ahhoz, hogy tisztában legyen tetteivel. Azt is elmondták az újságíróknak, hogy az őrültség elleni védekezést folytatják. A helyszín megváltoztatásának megtagadása Novemberben az Állami Legfelsőbb Bíróság Fellebbviteli Osztálya elutasította Aron védőjének kérését, hogy a tárgyalást Suffolk megyébe vagy Bronxba helyezzék át, tekintettel a kedvezőtlen brooklyni médiavisszhangra. Ez azonban lehetővé teszi a védelem számára, hogy az esküdtszéki csoport megkérdőjelezése után újra kérvényezze a helyszín megváltoztatását. 2012 márciusában Aron videokonferencia útján jelent meg a bíróságon, miközben ügyvédei új tárgyalási időpontot tűztek ki. 2012 májusában videokonferencia útján ismét bíróság elé állt; a videó azt mutatta, hogy a letartóztatása óta legalább 50 fontot (23 kg) hízott. Alku megállapodás 2012. augusztus 1-jén A New York Times beszámolt arról, hogy az ügyészek olyan alkut kötöttek a védelemmel, amelyben Aron bűnösnek vallja magát, cserébe legalább 40 év életfogytiglani börtönbüntetést kap. A Kletzky család támogatta ezt a döntést, el akarták kerülni a gyilkosság újraélését, ha az ügy bíróság elé kerül. 2012. augusztus 9-én Aron a brooklyni legfelsőbb bíróságon egy másodfokú gyilkosság és egy másodfokú emberrablás vádjával vádolta bűnösnek vallomását. Válaszolt egy sor bírói kérdésre, amelyben elismerte Leiby Kletzky meggyilkolását. 2012. augusztus 29-én Neil Firetog bíró 25 év életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte Aront másodfokú gyilkosság vádjával és 15 év életfogytiglani börtönbüntetést másodfokú emberrablás vádjával. Aron 2051-ben feltételesen szabadulhatna, ami magában foglalja a leszolgált idő beszámítását is. Polgári perek Augusztus 17-én Nachman Kletzky 100 millió dolláros polgári pert indított Levi Aron ellen a brooklyni legfelsőbb bíróságon, és kártérítést követelt fia „elrablása, elrablása, kínzása, meggyilkolása és feldarabolása” miatt. Augusztus 23-án Kletzky 100 millió dolláros polgári pert indított Aron apja, Jack ellen, amiért elhanyagolta fia megfigyelését vagy Leiby védelmét, amíg az otthonában tartózkodott. Jogszabályi javaslat Leiby kezdeményezése A gyilkosság nyomán Dov Hikind és Peter Abbate államgyűlés tagjai, valamint Diane Savino állam szenátor bejelentették, hogy „Leiby kezdeményezése” elnevezésű törvényjavaslatot terjesztenek elő, amely évi 500 dolláros adójóváírást biztosít bármely New York-i ingatlantulajdonosnak, aki telepít és karbantart. térfigyelő kamerák az ingatlanukon. Leiby törvénye David Greenfield, a New York-i tanács tagja azt mondta, hogy javaslatot tesz a Leiby-törvényre, egy olyan törvényjavaslatra, amelynek értelmében a vállalkozások önkéntes helyekként jelölhetik ki őket az elveszett vagy más módon bajba jutott gyermekek számára. Az alkalmazottak háttérellenőrzésen esnek át, a cégtulajdonosok pedig zöld matricát ragasztottak a kirakataikra, hogy a gyerekek tudják, ez egy biztonságos hely a segítséghez. 2011. augusztus 16-án a brooklyni kerületi ügyész hivatala hasonló programot hirdetett „Biztonságos megállás” néven. Eddig 76 üzlet iratkozott fel arra, hogy zöld „Biztonságos menedék” matricát helyezzenek el az ablakaiban, hogy segítsenek az elveszett gyerekeken. Wikipedia.org
40 évet kapott a férfi, aki megölt és feldarabolt egy elveszett fiút, 8 éves Írta: C. J. Hughes – The New York Times 2012. augusztus 29 Szerdán 40 év életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték azt a vasbolt eladót, aki 2011-ben megölt és feldarabolt egy 8 éves brooklyni fiút, elképesztve ezzel a szorosan összetartozó ortodox zsidó közösséget és a várost. A 37 éves Levi Aron, aki elrabolta Leiby Kletzkyt, amint az egy nyári napon hazafelé sétált a Borough Parkban, mielőtt megölte, és maradványai egy részét egy bőröndbe tömte, alig szólalt meg a brooklyni állam legfelsőbb bíróságán folyó rövid eljárás során. Amikor Neil J. Firetog bíró arra kérte, hogy mondjon véleményt az ítélethozatal előtt, Mr. Aron, aki egy narancssárga börtönkombinációban ült, feje tetején koponyasapkával, egy nemet suttogott, ami alig lehetett hallani a tárgyalóteremben. Mr. Aron, akinek korábban mentális betegsége van, életfogytiglani börtönbüntetéssel kellett szembenéznie. Ám a kerületi ügyészséggel ebben a hónapban kötött megállapodás értelmében Mr. Aron bűnösnek vallotta magát egy másodfokú gyilkosság és egy másodfokú emberrablás vádjában, amelyek enyhébb büntetést vonnak maguk után. Az augusztus 9-i beadvány szintén azután érkezett, hogy a pszichológiai tesztek arra a következtetésre jutottak, hogy Mr. Aron mentális problémái nem teszik alkalmassá az őrültség elleni védekezésre. Leiby szülei, Nachman és Esther el akarták kerülni a pert, amely arra kényszerítette volna őket, hogy felelevenítsék a szörnyű gyilkosság részleteit – mondta Dov Hikind, a Borough Park államgyűlési képviselője, aki a család szóvivője volt. A szerdai tárgyaláson nem vett részt Kletzkyéknek van elég fájdalmuk, hogy naponta megküzdjenek velük – mondta Hikind úr az ítélethirdetés után. Van, aki nem jön haza az iskolából; van, aki nem ül a Shabbos asztalánál – mondta, utalva a vallásos hétvégi étkezésekre, amelyek hagyománynak számítanak a szemfüles zsidók körében. Valaki hiányzik onnan mondta Mr. Hikind, szóval az utolsó dolog, amit akartak, az volt, hogy ezt egy hétig, két vagy három hétig átéljék. Mr. Hikind határozottan eljátszotta annak lehetőségét is, hogy Mr. Aron 2052-ben szabadulhat a börtönből, amikor feltételesen szabadul. Egyetlen olyan feltételes szabadlábra helyezési bizottság sem engedné ki, amely Mr. Aron bűneinek felháborító voltát, amelybe beletartozott a feldarabolt testdarabok fagyasztóba való tárolása is, mondta Mr. Hikind. Bár Mr. Aron nem kért nyilvánosan bocsánatot Leiby meggyilkolásáért, Pierre Bazile, egyik ügyvédje szerint magánéletben megbánását fejezte ki. Azt mondta, sajnálja, és szeretné, ha ne ezt tette volna – mondta Bazile úr a bírósági tárgyalás után. Mr. Aron ügyvédei, akit napi 23 órában zárkában tartanak a Rikers-szigeten, azt kérték, hogy a börtönben is tartsák magánzárkában, hogy megvédjék a többi rabtól. Sok beteg, demens ember él a börtönökben – mondta Howard Greenberg, egy másik ügyvédje a meghallgatás után. Greenberg úr magyarázatot javasol ügyfele tetteire, és hozzátette, hogy Aron úr családjában már szerepelt skizofrénia, és Aron úr fiatal korában traumás agysérülést szenvedett. 2011. július 11-én Leiby szülei először megengedték neki, hogy részben hazasétáljon egy napközis táborból, teljesen egyedül. De eltévedt a hét tömbből álló útvonalon, és arra késztette, hogy útbaigazítást kérjen Mr. Arontól. Ehelyett Mr. Aron elrabolta Leibyt, és elvitte egy esküvőre Rockland megyében, majd később a brooklyni Kensingtonban lévő tetőtéri lakásába vitte. Leiby elrablása után szomszédok ezrei vonultak az utcára, hogy megpróbálják megtalálni őt, egy eltűnt gyermek ügyében, amely sokkolta a szigetországról ismert és nagyrészt biztonságos haszid közösséget. Az eltűnt gyermek esete ugyanakkor egy korábbi, veszélyesebb korszakot idézett fel New Yorkban, amikor sok gyereknek megtiltották, hogy egyedül járjon. Amint a keresés fokozódott, Mr. Aron a tanúvallomások szerint pánikba esett, és megfojtotta a fiút, mielőtt feldarabolta volna. Néhány darab Áron úr fagyasztójába került; mások a bőröndbe voltak begyömöszölve, amit néhány mérfölddel arrébb egy szemetesbe dobtak. A térfigyelő kamerák videója végül Mr. Aronhoz vezette a rendőrséget. Szerdán az ügyész, Julie Rendelman elítélte ezeket a cselekményeket, amelyek túl hamar kioltották az életet – mondta. Mr. Aron választott aznap – mondta Ms. Rendelman. Elengedhette volna Leibyt. Hadd éljen, váljon férfivá, házasodjon meg egy napon, alapítson családot. De nem ez volt a választása.
'Nem tudom, mi történt - csak pánikba estem': Leiby Kletzky 'gyilkos' először beszél a 8 éves éjszakai fiúról Írta: Sara Nelson - DailyMail.co.uk 2011. augusztus 12 A 8 éves Leiby Kletzky meggyilkolásával és feldarabolásával vádolt „broklyni hentes” szerint „túlságosan fáj” a mészárlásra gondolni. Levi Aron, akit alkalmasnak találtak arra, hogy gyilkosság vádjával bíróság elé álljon, „incidensként” emlegette a brooklyni iskolás fiú halálát. Első médiainterjújában a 35 éves férfi ezt mondta a Daily Newsnak: 'Nem tudom, mi történt, egyszerűen pánikba estem.' Amikor megkérdezték tőle, hogy akar-e bocsánatot kérni, Aron félrenézett, és csendben maradt. Pillanatokkal később bólintott, de nem mondta, hogy sajnálja. A Rikers-szigeti gyengélkedőn, ahol Aront 24 órás öngyilkossági felügyelet alatt tartják, egy órás interjú során egyszer sem említette Leibyt név szerint, és többször válaszolt „nem tudom” kérdésre, hogy mit csinált – és miért. . Az interjú egy kiszivárgott, bíróság által elrendelt pszichiátriai értékelésből kiderül, Aron zavart és apatikus, egy „gyakorlatilag üres” személyiség, akinek húga meghalt, miközben skizofréniával intézetbe került. A Kings Megyei Kórház pszichiáterének és pszichológusának jelentésében szereplő részletek azt mutatják, hogy a gyanúsított mélyen zaklatott, és ellentmondásos beszámolókat adott a hatóságoknak életéről, valamint mentális és fizikai történetéről. Egy pszichológus alkalmazkodási zavart és skizoid vonásokkal járó személyiségzavart diagnosztizált nála. A skizofrénia egy mentális rendellenesség, amelyet a gondolkodási folyamatok szétesése és az érzelmi reakciókészség csökkenése jellemez. Egy személy nagyobb valószínűséggel kapja meg, ha egy közeli családtagja, például a nővére, aki meghalt. „A hangulata semleges, gyakorlatilag üres” – írta a pszichológus a jelentésben. – Úgy tűnik, az egyetlen alkalom, amikor érzelmi reakciót mutat, az az, amikor nehéz kérdéseket tesznek fel a bebörtönzésének okáról. Az értékelés kevés részletet ad a lehetséges indítékokról. Aron elismerte, hogy tudta, hogy az ellene felhozott vádak súlyosak, és elismerte, hogy az emberek dühösek rá. „Azt állítja, hogy nem akart rosszat a fiúnak, de „pánikba esett” – írta a pszichológus. A 35 éves Aron ártatlannak vallotta magát a gyilkosságban és az emberrablásban Leiby halálában, aki július 11-én eltévedt egy brooklyni vallási napközis táborból hazafelé sétálva. A fiú levágott lábait Aron hűtőszekrényében találták meg, a test többi részét egy bőröndben darabokban fedezték fel Brooklynban. Az értékelés során a szabályos pizsamába öltözött és „ápolt” Aron egymásnak ellentmondó beszámolókat adott élete legtöbb részletéről, beleértve azt is, hogy hány testvére van, és hogy kért-e korábban mentális egészségügyi ellátást. Elmondása szerint gyermekkorában fejsérülést szenvedett, bár nem volt világos, hogy pontosan mikor. 'Úr. Áron nem tudja (nem hajlandó?) kategorikusan kijelenteni, hogy korábban pszichiátriai kezelésen volt-e vagy sem” – írta a pszichológus. Aron azt sem tudta, hogy milyen hangokat hallott a fiú halála alatt és után. Azt mondta, nem emlékszik arra, hogy bármi stresszes dolog történt volna, amikor elkezdte hallani a hangot. 'Bevallotta nekünk, hogy körülbelül egy éve hallott egy hangot, amint beszél hozzá, de nem tudja kideríteni, mit mond' - mondta a pszichiáter, aki azt javasolta, hogy Aron maradjon a Bellevue Kórházban. Egy bíró nem értett egyet, és Aront most óvadék nélkül tartják fogva a Riker's Island-i orvosi szárnyban, magánzárkában. „Azt mondja, túlságosan zavarban volt ahhoz, hogy bárkinek is megemlítse” – áll a jelentésben. Aron azt mondta a pszichológusnak, hogy a hang nem parancsol neki semmit, de letartóztatása után azt mondta az orvosoknak, hogy a hang azt parancsolta neki, hogy a feljegyzések szerint bántsa magát és másokat. A pszichiátriai értékelést kifejezetten azért rendelték el, hogy eldöntsék, Aron alkalmas-e a tárgyalásra. A brooklyni kerületi ügyészségnek nem volt megjegyzése. Aron ügyvédje, Pierre Bazile szerint a megszerzett feljegyzések pontosak. 'Az értékelők egyetértettek velünk abban, hogy Aron úr néhány pszichiátriai rendellenességben szenved, és jelenleg azt vizsgáljuk, hogy a betegségei elegendőek-e ahhoz, hogy megfeleljenek a mentális betegség vagy mentális rendellenesség miatt nem vétkesek küszöbének' - mondta. A feljegyzések kitöltöttek néhány üres helyet Aron életéről, amelyet többnyire egyedül élt, kivéve néhány impulzív döntést, mint például, hogy Memphisbe költözött, hogy feleségül vegyen egy nőt, akivel az interneten találkozott, és csak kétszer találkozott személyesen. Néhány év után elváltak. Áront hardver ügyintézőként, korábban pedig szupermarketben dolgozóként és vendéglátósként alkalmazták. Aron ideje nagy részét online töltötte, és sok hang- és videófelvételt készített magáról karaokézni. Egyedül élt apja és mostohaanyja otthonában, testvére külön lakásban. Édesanyja körülbelül hét éve meghalt. A pszichiáter és a pszichológus is visszafogottnak, apatikusnak, szomorúnak és együttműködőnek írta le Aront. „Beszámolt arról, hogy a letartóztatásához vezető incidens óta rémálmai voltak, és nehezen tudta „felfogni, mi történt” – írta a pszichológus. Az ügyészek elmondása szerint Leiby, aki elveszett a táborból hazafelé sétálva, találkozott Aronnal az utcán, és segítséget kért. Ez volt az első alkalom, hogy a kisfiú egyedül sétálhatott, és körülbelül hét háztömböt kellett volna megtennie, hogy találkozzon az anyjával, de kihagyott egy kanyart. A fiú először fuvart kért egy könyvesboltba. De „útközben meggondolta magát, és nem volt biztos benne, hogy menni akar” – írta Aron a bírósági papírok szerint vallomásában. Aron úgy döntött, hogy elviszi a fiút egy esküvőre, de a fiú nem volt hajlandó bejönni, ezért Aron lehúzott ablakokkal hagyta a kocsiban. Az incidens kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy meg lehetett volna-e menteni Leiby életét, ha bemegy az esküvőbe, és más vendégek is észrevették volna. Amikor visszatértek, tévét néztek, mielőtt a fiú elaludt – közölte a rendőrség. Másnap ott maradt, míg Aron dolgozni ment – közölték a hatóságok. aki milliomos akar lenni csalás
Addigra az eltűnés komoly kutatási erőfeszítéseket váltott ki a Borough Parkban lévő szigetközösségében. A fiú képét világítóoszlopokra ragasztották a környéken. Aron a bírósági dokumentumok szerint pánikba esett, és megfojtotta a fiút. A nyomozók feljegyzései Aron állítólagos nyilatkozatát is felvázolják arról, hogyan faragta ki a holttestet késekkel, és dobta ki a testrészeket, beleértve a levágott lábakat is, amelyeket műanyagba csomagolva találtak a fagyasztószekrényében. A hűtőben egy vágódeszkát és három véres faragókést találtak. Az orvosszakértői hivatal szerint a fiú vényköteles gyógyszerekből álló koktélt kapott. De Aron vallomása ezt nem említette, és tagadta, hogy valaha is megkötötte volna a fiút, bár nyomokat találtak a testén.
Leiby Kletzky életéért harcolva halt meg: A bevallott gyilkoson, Levi Aronon „küzdésre” utaló nyomok vannak Írta: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger és Helen Kennedy NYDailyNews.com 2011. július 15 Leiby Kletzky a jelek szerint a végsőkig küzdött az életéért, mivel tébolyult gyilkosa állítólag megfojtotta egy törülközővel – közölték csütörtökön a rendőrök. Levi Aron karján és csuklóján talált nyomok arra késztették a nyomozókat, hogy a 8 éves fiú ellenállt, mielőtt megölték. „Az alperes nyomai alapján úgy tűnik, hogy valamiféle küzdelem volt” – mondta Raymond Kelly, a New York-i rendőrség biztosa. A 35 éves Aront azzal vádolják, hogy a Borough Park utcában elrabolta a kis Leibyt, megölte, majd feldarabolta a maradványait. Kelly szerint az ügy nyugtalanító részletei még a tapasztalt nyomozókat is megrázták. „Minden logikával szembeszáll, és szerintem ez az, ami annyira borzasztóan zavaró” – mondta. „Ilyen módon megölni szívszorító. Megdöbbentő. Leiby több mint 30 órás kétségbeesett keresése szerdán ért véget, amikor a zsaruk berontottak Aron vérrel fröcskölt brooklyni konyhájába, és megtalálták a fiú levágott lábát Ziploc táskákban a fagyasztóban. Aront, a szellemileg 'lassú' hardverhivatalnokot Leiby meggyilkolásával vádolják, akinek a maradványait szintén egy szemetesben találták meg 2 mérfölddel arrébb. Aron dermesztő beismerő vallomást tett a rendőröknek, részletesen leírva, hogyan fojtotta meg a gyereket egy fürdőlepedővel, és „pánikszerűen” felfaragta a testét. 'Megértem, hogy ez helytelen, és sajnálom az általam okozott sérelmet' - mondta Aron kézzel írott nyilatkozatában.
Egy videóra felvett beismerő vallomást is tett, amelyben érzelemmentes és kimerült volt – mondták források. – Tényről beszélt. Nem sírt, vagy ilyesmi” – mondta egy forrás. A nyomozók lefoglalták a számítógépét, és előhívták mobiltelefon-felvételeit. A gyilkosság miatt az ortodox zsidó közösség megzavarodott, még akkor is, ha a hátborzongató részleteket elrejtették az áldozat tönkrement szülei elől. Ezrek gyűltek össze az utcákon Leiby szerda esti temetésére, és Bloomberg polgármester 'elképesztő megrázkódtatásnak' nevezte a bűncselekményt egész városunk számára. Leiby hétfőn kora este tűnt el, amikor először sétált haza a Borough Park napközis táborból egyedül. A rendőrök elmondták, hogy bár gyakorolta az útvonalat, eltévedt, és Aronhoz fordult segítségért. „Csak véletlen volt, és szörnyű sorsa ennek a fiatal fiúnak” – mondta Raymond Kelly rendőrparancsnok. Vallomásában Aron egy bizarr és valószínűtlen mesét pörög, azt állítva, hogy egyszerűen felajánlotta, hogy Leibyt elviszi egy zsidó könyvesboltba, majd meghívta egy esküvőre Monsey állam felső részén. Azt állította, hogy későn értek vissza, „ezért elhoztam a házamba, és arra gondoltam, hogy másnap elhozom a házába” – áll az NBC New York által megszerzett nyilatkozatban. Addigra hatalmas kutatás folyt, és Aron azt állítja, félt hazahozni a fiút. Tonhalos szendvicset készített neki – aztán megfojtotta. „Kicsit visszavágott” – írta. – Utána pánikba estem, mert nem tudtam, mit kezdjek a testtel. A rendőrséget egy térfigyelő videó vezette a gyanúsítotthoz, amelyen az látható, hogy Leiby hétfőn útbaigazítást kér Arontól, aki egy 18. Ave. fogorvosi rendelőbe ment, hogy kifizesse a számlát. Kelly elmondta, hogy a videó azt mutatja, hogy Leiby hét percet várt Aron megjelenésére, majd követte őt az 1990-es Honda Accordba. 'Ez nagyon szomorú. A fiú úgy néz ki, mintha most talált valakit, aki segít neki hazatalálni” – mondta Paul Browne, a New York-i rendőrség szóvivője. A nyomozók kedden későn találták meg a fogorvost, Manis Bergert New Jersey-ben. Egy másik fogorvos és egy recepciós segítségével megtudták a páciens nevét és címét. „Örülök, hogy segíthettem” – mondta Berger. Szerdán hajnali 2:40-kor a zsaruk belepték a házat az E. Second St. utcán. „Hátsó udvarokon mentek keresztül fegyverrel. Kopogtattak az ajtón, és zajt hallottam, ahogy betörték az ajtót” – mondta egy szomszéd. Amikor a rendőrök megérkeztek Aron rozoga tetőtéri lakásába, az ajtaját résnyire nyitva, a gyanúsított pedig félmeztelen volt. – Úgy tűnt, szerencsétlenül meglepődött, amikor meglátta a rendőrséget – mondta Browne. – Hol van a fiú? – követelték a rendőrök. Aron a konyha felé biccentett, ahol szörnyű látvány várta a rendőröket. Egy egyébként üres hűtőben három foltos faragó kést és egy vérrel maszatos vágódeszkát találtak. A fiú lába zsákokban volt a fagyasztóban. Egy szemeteszsák tele volt véres törülközőkkel. Leiby holttestét fekete műanyag szemeteszsákokban feldarabolva találták meg, egy piros bőröndbe gyömöszölve egy Dumpsterben 2 mérfölddel arrébb, a Sunset Parkban – mondta Kelly. A nyomozóknak nincs bizonyítéka, hogy Leibyt szexuálisan molesztálták, mielőtt megölték. A jelek szerint kötéllel volt megkötözve. A nyomozók úgy vélik, Aron kijelentése nem teljesen igaz. Szerintük Leibyt hétfőn ölték meg, nem kedden, és Aron nem vitte el a fiút a monsey-i esküvőre. A rendőrség szerint Áron egyetlen büntetett előélete egy nyilvános vizelés miatti idézés volt tavaly. Volt felesége 2007-ben, a válásuk során felvette, majd felmondta ellene a védelmi parancsot. A rendőrség vizsgálja azt a bejelentést is, hogy tavaly egy másik fiút is megpróbálhatott becsalogatni az autójába. A gyermek anyja azt mondta, hogy szerinte Aron csak „barátságos”, amikor felajánlotta, hogy elviszi a fiát. A Borough Park és Kensington negyedek tegnap este egy idegen által megölt gyerek zsigeri borzalmával küzdöttek, és a felismeréssel, hogy egy szörny él köztük. „Mindenki önmaga mellett van” – mondta Dov Hikind (D-Borough Park) képviselő. 'Az elmúlt két napban megmutattuk, milyen hihetetlen közösség ez' - mondta Leiby utáni hatalmas keresésre utalva. – De tudod mit, az egyik emberünk követte el ezt az aljas tettet. Aron ügyvédjének, Pierre Bazile-nak nem sok mondanivalója volt ügyfeléről vagy a bűncselekményről. „Részvétünket fejezzük ki az áldozat családjának” – mondta. – És hagyjuk, hogy az igazságszolgáltatási rendszer a maga útján haladjon. Szereplők: Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock és Rich Schapiro
Leiby Kletzky, eltűnt 8 éves kisfiú, feldarabolva találták meg; Levi Aront gyilkossággal vádolják Írta: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger és Helen Kennedy NYDailyNews.com 2011. július 13 Egy eltűnt 8 éves kisfiú kétségbeesett keresése szerdán ért véget egy vérrel fröcskölt brooklyni konyhában, amikor a zsaruk kinyitották a fagyasztót, és megtalálták a levágott lábát a Ziploc táskákban. Levi Aron vasáruboltot, aki szellemileg 'lassú' volt, szerda este vádat emeltek Leiby Kletzky meggyilkolásával, akinek a maradványait szintén egy szemetesben találták meg 2 mérfölddel arrébb. Aron, aki szerdán töltötte be a 35. életévét, dermesztő beismerő vallomást tett a zsaruknak, részletesen leírva, hogyan fojtotta meg a gyereket egy fürdőlepedővel, és „pánikszerűen” felfaragta a testét. 'Megértem, hogy ez helytelen, és sajnálom az általam okozott sérelmet' - mondta Aron kézzel írott nyilatkozatában. A gyilkosság miatt az ortodox zsidó közösség megzavarodott, még akkor is, ha a hátborzongató részleteket elrejtették az áldozat tönkrement szülei elől. Ezrek gyűltek össze az utcákon Leiby szerda esti temetésére, és Bloomberg polgármester 'elképesztő megrázkódtatásnak' nevezte a bűncselekményt egész városunk számára. Leiby hétfőn kora este tűnt el, amikor először sétált haza a Borough Park napközis táborból egyedül. A rendőrök elmondták, hogy bár gyakorolta az útvonalat, eltévedt, és Aronhoz fordult segítségért. „Csak véletlen volt, és szörnyű sorsa ennek a fiatal fiúnak” – mondta Raymond Kelly rendőrparancsnok. Vallomásában Aron egy bizarr és valószínűtlen mesét pörög, azt állítva, hogy egyszerűen felajánlotta, hogy Leibyt elviszi egy zsidó könyvesboltba, majd meghívta egy esküvőre Monsey állam felső részén. Azt állította, hogy későn értek vissza, „ezért elhoztam a házamba, és arra gondoltam, hogy másnap elhozom a házába” – áll az NBC New York által megszerzett nyilatkozatban. Addigra hatalmas kutatás folyt, és Aron azt állítja, félt hazahozni a fiút. Tonhalos szendvicset készített neki – aztán megfojtotta. „Kicsit visszavágott” – írta. – Utána pánikba estem, mert nem tudtam, mit kezdjek a testtel. A videó az elfogáshoz vezetett A rendőrséget egy térfigyelő videó vezette a gyanúsítotthoz, amelyen az látható, hogy Leiby hétfőn útbaigazítást kér Arontól, aki egy 18. Ave. fogorvosi rendelőbe ment, hogy kifizesse a számlát. Kelly elmondta, hogy a videó azt mutatja, hogy Leiby hét percet várt Aron megjelenésére, majd követte őt az 1990-es Honda Accordba. 'Ez nagyon szomorú. A fiú úgy néz ki, mintha most talált valakit, aki segít neki hazatalálni” – mondta Paul Browne, a New York-i rendőrség szóvivője. A nyomozók kedden későn találták meg a fogorvost, Manis Bergert New Jersey-ben. Egy másik fogorvos és egy recepciós segítségével megtudták a páciens nevét és címét. „Örülök, hogy segíthettem” – mondta Berger. Szerdán hajnali 2:40-kor a zsaruk belepték a házat az E. Second St. utcán. „Hátsó udvarokon mentek keresztül fegyverrel. Kopogtattak az ajtón, és zajt hallottam, ahogy betörték az ajtót” – mondta egy szomszéd. Amikor a rendőrök megérkeztek Aron rozoga tetőtéri lakásába, az ajtaját résnyire nyitva, a gyanúsított pedig félmeztelen volt. – Úgy tűnt, szerencsétlenül meglepődött, amikor meglátta a rendőrséget – mondta Browne. – Hol van a fiú? – követelték a rendőrök. Aron a konyha felé biccentett, ahol szörnyű látvány várta a rendőröket. Egy egyébként üres hűtőben három foltos faragó kést és egy vérrel maszatos vágódeszkát találtak. A fiú lába zsákokban volt a fagyasztóban. Egy szemeteszsák tele volt véres törülközőkkel. Leiby holttestét fekete műanyag szemeteszsákokban feldarabolva találták meg, egy piros bőröndbe gyömöszölve egy Dumpsterben 2 mérfölddel arrébb, a Sunset Parkban – mondta Kelly. A nyomozóknak nincs bizonyítéka, hogy Leibyt szexuálisan molesztálták, mielőtt megölték. A jelek szerint kötéllel volt megkötözve. A nyomozók úgy vélik, Aron kijelentése nem teljesen igaz. Szerintük Leibyt hétfőn ölték meg, nem kedden, és Aron nem vitte el a fiút a monsey-i esküvőre. A rendőrség szerint Áron egyetlen büntetett előélete egy nyilvános vizelés miatti idézés volt tavaly. Volt felesége 2007-ben, a válásuk során felvette, majd felmondta ellene a védelmi parancsot. A rendőrség vizsgálja azt a bejelentést is, hogy tavaly egy másik fiút is megpróbálhatott becsalogatni az autójába. A gyermek anyja azt mondta, hogy szerinte Aron csak „barátságos”, amikor felajánlotta, hogy elviszi a fiát. A Borough Park és Kensington negyedek tegnap este egy idegen által megölt gyerek zsigeri borzalmával küzdöttek, és a felismeréssel, hogy egy szörny él köztük. „Mindenki önmaga mellett van” – mondta Dov Hikind (D-Borough Park) képviselő. 'Az elmúlt két napban megmutattuk, milyen hihetetlen közösség ez' - mondta Leiby utáni hatalmas keresésre utalva. – De tudod mit, az egyik emberünk követte el ezt az aljas tettet. Aron ügyvédjének, Pierre Bazile-nak nem sok mondanivalója volt ügyfeléről vagy a bűncselekményről. „Részvétünket fejezzük ki az áldozat családjának” – mondta. – És hagyjuk, hogy az igazságszolgáltatási rendszer a maga útján haladjon.
Szörny a „Frum” között A Borough Park híveinek van egy mondása: Mindannyian egy arcot alkotunk. Levi Aron, a 8 éves Leiby Kletzky meggyilkolása miatti perre váró számkivetett élete mást sugall. Írta: Matthew Shaer - NYmag.com 2011. december 4 Július 11-én késő este Yaakov Germant, a 47 éves Bobover Hasidot hívta testvére, Benny. Yanky, mondta Benny, egy fiú elveszett a közösségben. El kell jönnöd segíteni. German, aki alacsony és vastag testalkatú, felpattant a székről, és kiment a hőségbe. A Borough Parkban már dübörgött a komor tevékenység. Fekete kabátos és fekete sapkás férfiak gázoltak a hátsó udvarokon és a hátsó sikátorokon, zseblámpákkal a kezükben. A szomszédos erkélyeken sötétbarna ruhát viselő nők telefonáltak telefonjukkal, és a barátokat és a családot kérték információkért. A könyvesboltok és a kóser éttermek megteltek aggódó polgárokkal. A tizenharmadik sugárúton, a zsidó telep főutcáján található barlangos shulokban rabbik sürgetik, hogy imádkozzanak az eltűnt gyermekért. A Borough Park, amely Flatbush és Bensonhurst között fekszik Brooklyn délnyugati részén, egyes becslések szerint a legsűrűbben lakott ortodox negyed Izraelen kívül, és a lakosok hozzászoktak, hogy gondoskodjanak a sajátjukról. Mindannyian egy arcot alkotunk, tartja a közmondás. Olyanok vagyunk, mint a teászsákok, megy egy másik. Ha felforrósodik, összetapadunk. Kletzky Esther, az eltűnt gyermek édesanyja az első hívás a Borough Park Shomrimhez, egy haszid bűnelhárító járőrhöz érkezett. A németek először a Shomrim irodáiban keresték fel – héberül a megfigyelőket. A keresési koordinátoroktól elsajátította az alapokat: A fiú, egy 8 éves Leiby, alacsony és enyhe volt, sötétben. peyos , vagy oldalsó fürtök. Eltűnt hazafelé a Yeshiva Boyan, egy nagy környékbeli zsidó iskola napközis táborából. Leiby először utazott egyedül, de nem volt szokatlan, hogy a szülei megengedték neki. A Borough Parkban alacsony a bûnözési ráta, a lakók bíznak, a családok nagyok (Leiby a hat gyerek egyike volt), és a gyerekek már nagyon fiatalon kivívják függetlenségüket, annál jobb, ha segítik a túlterhelt anyukáikat, hogy vigyázzanak még fiatalabb testvéreikre. Ráadásul Leiby tervezett útvonala egyszerű és rövid volt: egy háztömbnyire délkeletre a jesivától, a 44. utcán, mielőtt jobbra fordult, a Tizenharmadik sugárútra, ahol találkozik az anyjával. A szülei gyakoroltak vele. German, a tizenkét gyermek édesapja, jól ismert a Borough Parkban mind ingatlanvagyonáról, mind pedig kényes viselkedéséről. Fiatal korában ő maga is foglalkozott a Shomrimmal, de megdöbbentette az őrjáratok protokollját, és arra a következtetésre jutott, hogy energiáit jobban be lehetne vetni szabadúszóként. Saját számítása szerint sok bűnöző nyomára bukkant. 2003-ban, amikor egy szomszédos ház lángba borult, híresen elhaladt a dühös tűzoltók falán, és biztonságba szállította a várakozó gyerekeket. (A feleségem aggódik, mondja. De tudom, hogy amikor eljön az én időm, eljön.) Most German ismét összecsapni készült a Shomrimmal. A keresési koordinátorok, német emlékszik, széles hálót vetettek ki. Számára ennek nem sok értelme volt. Próbáltam logikusan gondolkodni. Mint egy nyomozó, mondja. Azt gondoltam, Nos, el kell mennünk az utolsó pontig, ahol élve látták. De a Shomrim hajthatatlan volt. Néhány perc múlva German felhányta a karját. Tudtam, hogy magamnak kell megcsinálnom. Este 23:30 körül ért el Yeshiva Boyanba. A fia, Avrumy segítségével, aki ott oktatóként dolgozott, German egy, a 44. utca felőli kamerából érte el a felvételt. Két órán keresztül, miközben a szeme kivörösödött az erőfeszítéstől, végignézte a yarmulkes fiúk tömegeit ábrázoló felvételeket. Aztán végül megpillantotta Leibyt, aki hátizsákot cipelt, és egyik kezében egy táskát tartott. German kidolgozott egy tervet: Reggel lefelé halad a 44. utcán, és megköveteli, hogy az üzlettulajdonosok adják le a biztonsági szalagjaikat, hogy megkeresse azt a táskát, és összerakja, hová ment a fiú. Otthon, German egy álmatlan éjszakát töltött a pincéjében, és hangosan olvasott a Tórából, hogy megnyugtassa idegeit. Miután másnap reggel elindult, German felhívta Leiby apját, Nachmant, hogy beszámoljon a fejlődéséről. Meg fogom találni, ígérte. German hallotta a találgatást – Leibyt egy kívülálló ragadta ki, talán egy spanyol vagy fekete férfi az egyik szomszédos negyedből. De nem esett kétségbe. Évekkel korábban részt vett Suri Feldman, egy fiatal lány vadászatában, aki egy connecticuti parkba tett kiránduláson tűnt el. Aztán néhány kutató attól is tartott, hogy a gyermeket valószínűleg nem zsidó rabolta el és ölte meg. Holttestet kerestek. German egyike volt azoknak a férfiaknak, akik életben és megrendülten találták meg a lányt egy fa ágai alatt imádkozni. Bízz benne, mondta magának. Múlt hónapban, amikor Leiby Kletzky gyilkosának ügyvédei táviratban közölték védelmi stratégiájukat a közelgő tárgyalásra – a válaszuk arra, hogy mi késztette ügyfelét a barbárságba, amiért – vitatják – őt nem lehet hibáztatni –, Yaakov German szomorúan reflektált optimizmusára azon a nyári éjszakán. . Mert mint kiderült a kibitzereknek igazuk volt, a maguk módján: A fiút egy kívülálló vitte el. Csak nem olyan kívülállót, amit a Borough Park lakói el tudnának képzelni. ***** 1987 tavaszán egy délután egy Levi Aron nevű fiú leesett a kerékpárjáról. Vagy talán a baleset 1986-ban történt, amikor Aron 10 éves volt. Aron néha eszébe jutott, hogy önszántából esett el, néha pedig arra, hogy egy elhaladó autó feldöntötte. Néha az első kerék küllői hasították fel a fejét, néha pedig bukfencezett az aszfalton, és a feje élénkrózsaszín puffanásban szétnyílt. De amikor elmesélte az esetet barátainak, Levi Aron mindig ugyanazt hangsúlyozta: a baleset megváltoztatta. Aron egy rosszindulatú gyerek volt, félénk és visszahúzódó. Nagy családban született, amely Brooklyn és Monsey, egy New York állam felső részén található zsidó közösség között költözött, majd egy háromemeletes házban telepedett le Kensingtonban, közvetlenül a Borough Park keleti határa fölött, életük félig befelé, félig kívül. szorosan kötött haszid univerzumát. Aron szülei, Jack és Basya ortodoxok és kivételesen áhítatosak voltak. Ő nem volt. A shulban részt vett, de nehezen tudott koncentrálni. A Szentírás – ugyanaz a szentírás, amelyet más jesiva-tanulók könnyedén és örömmel faltak fel – áthatolhatatlan fal volt számára. Később azt mondta a barátainak, hogy kiskorától kezdve kívülállónak érezte magát. Nem abból a világból, mondaná. Aron gyakran összeveszett az apjával. Jack szeretett beszélni. Szeretett beszélni a feleségéről, a gyerekeiről. Áron mélyebbre fúródott magában, és egy ismerőse szavaival élve idegenné vált a saját családjában. Két forrása volt a vigasznak. Az első az anyja volt, az egyetlen rokon, aki úgy tűnt, megérti őt. A második a zene volt. Aron órákat töltött albumok hallgatásával: pop, disco, rock. Mindegyik tiltott áru volt, sértődötten Jacknek, aki arra biztatta Levit, hogy folytassa a normális Isteni életet és imádkozzon. Aron három évet töltött egy Borough Park-i középiskolában, ahol spektrális és furcsa jelenlétként emlékeztek rá. Nézte, ahogy bátyja, Joe, egy jól alkalmazkodó és karizmatikus fiú egyetemre távozik, majd Arizonában egy ígéretes állást kapott. Aron az érettségi előtt otthagyta a középiskolát, és nem szerezte meg a GED-jét. Mivel nem találta a saját kiutat, leköltöztette holmiját a kensingtoni ház alagsorába. A kétségbeesett Jack állást szervezett neki az Empire State Supply-ban, egy haszid tulajdonú hardverboltban, körülbelül egy mérföldre Yeshiva Boyantól. Valaki, aki emlékszik rá a boltból, Aront egy őrült zseniként emlékszik vissza, aki teljesen antiszociális, de az utolsó csavarig képes emlékezni a boltban található összes cikk helyére. A vezetők beosztották Aront a hátsó szobába, ahol segített a készlet kezelésében, az ügyfelek látókörén kívül ***** Július 12-én reggelre a Borough Park egy fegyveres tábor látszatát öltötte. Amikor German folytatta a keresést, férfi- és fiúcsordákkal találkozott, akik közül néhányan térképet szorongattak, mások pedig dögön keresztül kiáltoztak. A szokásos napokon forgalmas mellékutcák eldugultak Shomrim cirkálóktól és lázadó furgonoktól. German lehajtotta a fejét, durcásan üdvözölte az ismerősöket, ritkán állt meg beszélgetni. Problémába ütközött: a legtöbb biztonsági kamerát, amelyet remélt ellenőrizni, már rég lekapcsolták – csupán díszek voltak. A 44th Street és a Fifteenth Avenue kereszteződésénél egy lakatosnál egy ritka működő egységre került a keze. Mielőtt azonban megnézhette volna a kazettát, egy alkalmazottnak be kellett idéznie a tulajdonost, aki éppen akkor ért le a La Guardiában. Két órával később German azon kapta magát, hogy Leiby képét bámulja, aki áthaladt a neki szánt kanyar mellett, és tovább indult egy ismeretlen terepre. Németország egyik következő állomása az Economy Leasing volt, egy közeli autókölcsönző, amelyet Abraham Porgesz vezetett. Olyan tippet adott németnek, ami döntő tippnek bizonyulna: Miért nem próbálja ki a Tri State Fleetet? – mondta Porgesz. A srácnak több kamerája van, mint amennyivel tud mit kezdeni. Német, izzadtan és eszeveszetten 17 óra körül érkezett oda. Yehuda Bernstein, a menedzser az ajtóban találkozott vele. Bernstein dohányos és megrögzött koffeinfogyasztó, és irodája, amely egy sötét előcsarnokon keresztül fekszik, tele volt Red Bull és Coke Zero dobozokkal. Bernstein saját bevallása szerint is biztonsági őrült. Tri State tele van kamerákkal; három héttel korábban Bernstein fizetett a Protel nevű cégnek, hogy építsenek be egy újat az épülete elé. Ez a fényképezőgép érdekelte németet. Meggyőződése volt, hogy Leiby a 44. utcát követte egészen délre a végállomásig, ahol Tri State irodái találhatók. Bernstein kazettái megmutatják, hogy a fiú melyik utat választotta tovább. Sajnos Bernstein biztonsági őrült volt, aki nem tudta működtetni saját biztonsági berendezését. Aggodalmasan csapott a számítógépére, mielőtt egy zsiráf szaggatott kecsességével a telefonhoz lépett, és magához hívta Heshy Herbst, egy barátját és a Protel alkalmazottját. Herbst, mint mindenki a Borough Parkban, figyelemmel kísérte Leiby eltűnésének hírét, ő pedig eldobta, amin dolgozott, és egyenesen odahajtott. Bent az irodában csatlakoztatta a kamerákat Bernstein asztalához, és megmutatta Germannak és Bernsteinnek, hogyan kell streamelni a felvételt. Nem tartott sokáig, hogy megtalálják Leibyt. A klipben a fiú, nyilvánvalóan megtévedve, a lánckerítés mellett ácsorog a Tri State telek sarkán. Egy szakállas, újságsapkát viselő férfi közeledik, ő és Leiby röviden beszélgetnek. A férfi elmegy. Eltelik hét perc. Leiby a helyén marad. A férfi visszatér, és Leibyvel elsétál egy közeli Hondához. Az autó egy iszonyatos szerencsével részben egy bokor mellett ül, a rendszáma nem látható. Láttad azt? – kérdezte German. Lássuk mit? Bernstein mondta. Az autó? Nem, a srác a sapkában. Zsidó volt. ***** A Borough Parkban a legtöbb házasságot a segítségével kötik megrendült -profi párkereső, aki egyfajta átvilágítást végez ügyfelein, csontvázak után söpri az ősi szekrényt. A kritériumok közé tartozik a család társadalmi helyzete és a menyasszony és a vőlegény vélt jámborsága. A legígéretesebb férfiak és nők általában korán, 21 vagy 22 éves koruk körül házasodnak. A következő évtizedben arra koncentrálnak, hogy a lehető legnagyobb családot építsék – egy micvát Isten szemében. Levi Aron huszonéves évei nagy részében egyedülálló maradt, ami annak a jele, hogy a családja és a környék egyaránt figyelembe vette. megrendült hogy kisebb készletű legyen. Társaskodásért hasonló gondolkodású zsidók csoportjához fordult, többségük szintén egyedülálló férfi. Lázadóknak nevezték magukat, emlékszik vissza egy barát. Tomboltak a szigorítások ellen frum, vagy jámbor, a világ, és Dél-Brooklyn környékén éttermekben és bárokban gyűltek össze – a legjobb helyük a Fuji Hana nevű, félhomályos kóser japán steakhouse volt. Aron lehet, hogy nehéz beszélni vele, felváltva agresszíven cseveg, vagy fedős és hallgatag. A feje csak úgy leesett, és az arca elsötétült, emlékszik vissza egy korábbi barátja. Megkérdeztük, hogy jól van-e, ő pedig odahajolt, és megmutatta a kerékpárbalesetből származó sebhelyet. Úgy tűnt, nehezen tudja megkülönböztetni az érzelmi távolságot, mondta egy ismerőse. Meg tudná mondani, ha ismer valakit, de nem tudta megmondani, hogy ki a barát, aki csak egy srác, akit alig ismer. 2002-ben Aron találkozott Diana Diunovval, egy fiatal izraeli migránssal, aki romantikus kapcsolatba került Jay Girshberg nevű barátjával. Azt állította, hogy tinédzserként az izraeli kormány kicsempészte szülőhazájából, Moldvából. Diunov azt mondta, hogy hamarosan halálos májbetegséget diagnosztizáltak nála, és egy brooklyni zsidó csoport segítségével lányával, Editával az Egyesült Államokba költözött, hogy átültetést kapjon. Amikor a műtét véget ért, úgy döntött, hogy New Yorkban marad. Diunov bájos és vadul vicces tudott lenni, és gyorsan talált munkát a gyémántnegyedben. Diana számára minden nagy, mondja valaki, aki jól ismeri őt. Amikor fent van, a világ tetején van, és ha lent van, magával viheti az egész kozmoszt. Aron számára biztosan egzotikusnak tűnt. Diunov a maga részéről eleinte csak barátként gondolt Aronra, de amikor a kapcsolata Girshberggel kezdett megromlani, egy másik pillantást vetett rá. Asher Girshberg, Jay apja kezességet vállalt Leviért, mondván, hogy kedves fiú. Diunov elmondása szerint ő és Aron 2004-ben házasodtak össze, és nem szokványos házasságot kötöttek: még mindig Girshberggel élt, és Aron kijött a Brighton Beach-i lakásukba, hogy megnézze a menyasszonyát. Áron ezalatt az ifjú Editával is töltött időt, látszólag minden incidens nélkül. Diunov emlékszik rá, hogy valamikor ő és Diunov azt fontolgatták, hogy közösen bérelnek egy lakást. Aron számára a megállapodás előnyei nyilvánvalóak lettek volna: megszökhetett a Borough Parkból, állandó társaságra találhat, meggyógyulhat elszigeteltségéből. De alig három hónap elteltével a házasság megromlott, és az év végére Diunov és Aron elváltak. Azonban barátok maradtak, és amikor Diunov feleségül vett egy Boris Shvartsman nevű férfit, Aron rövid időre megjelent az esküvőn, ahol leadott néhány tartalék audio berendezést a D.J. 2006-ban Diunov és Shvartsman ellen vádat emeltek csalás elkövetésére irányuló összeesküvés vádjával. Shvartsmant elítélték, és azóta New Jersey-be költözött. Diunov továbbra is az alsó-manhattani Metropolitan Büntetés-végrehajtási Központban raboskodik, és lehetséges, hogy kitoloncolják. Súlyosabb, mint korábban volt – mondja, az összes gyógyszer bevétele miatt –, de éles marad. Levi, azt mondja, teljesen épelméjű. Egyszerűen tele volt dühvel. A közösség nem fogadta el, és tudta, hogy soha nem is fogják. Ó, ez annyira feldühítette. ***** Eközben Aron dolgai egyre rosszabbak voltak otthon. Édesanyja elvesztette a rákkal vívott csatát, egy mély csapást, és az apjával való kapcsolata egyre hidegebb és távolabbi volt. Hetente egyszer-kétszer vacsorázott a családjával, hétvégén pedig Manhattanben és Brooklynban járt, karaoke bárokban lépett fel. A szárnyaló popballadákat kedvelte – Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. Valamikor beszerzett egy számítógépet, és szabad éjszakáit online töltötte, zenét hallgatott vagy üzeneteket váltott a Friendsteren. Regisztrált a Saw You at Sinai társkereső oldalra is, amely megígérte, hogy segít a zsidó szingliknek megtalálni a magukét bashert, vagy lelki társ. Az egyik első nő, akivel az oldalon találkozott, Debbie Kivel volt, egy harmincéves tennessee-i elvált nő, piszkosszőke hajjal és szirupos déli hajjal. Amennyire Aronnak volt típusa, Kivel volt az – erős akaratú, szókimondó, és valami kívülálló. Ő volt a frum Zsidó, de vidáman profán is volt, járatos a rockzenében és a popkultúrában. 2005 szeptemberében Aron és Kivel beszéltek először telefonon. Kivel korai benyomása Aronról az volt, hogy szeretett beszélni – órákon át beszélt, megszakítás nélkül, általában a zenéről. Az egyik beszélgetés során megosztotta terveit a meghallgatásra American Idol. Azt hitte, ő a valaha volt legjobb, mondja Kivel. Nem volt szíve elmondani neki, hogy alapvetően süket. Kivel két gyermekével, a nagyanyjával és egy nagybátyjával közösen élt egy kis házban Memphis mellett. Aron fokozatosan többet mesélt neki az életéről. Bevallotta, időnként nehézségei támadtak az Empire Supply-nál elhelyezkedő állásában, bár ha egyszer ott volt, elég jól élvezte a munkát; hagyott neki időt a gondolkodásra. Kivel egyre jobban vonzódik Aronhoz. Levinek hullott a haja, de mi van? ő mondja. Csak egy kedves emberre vágytam. Szinte minden nap beszélt vele, általában miután a gyerekei aludtak. Hat hónap után Aron meghívta, hogy látogassa meg Brooklynban. Beleegyezett, de elővigyázatosságból magával vitte az anyját. Az Aron családot kissé visszafogottnak, de barátságosnak találta, és különösen tetszett neki Aron egyik nővére, Sarah. Házuk jól berendezett és tiszta volt. Egyik este, amikor Levivel egy közeli benzinkút csemegehelyéhez mentek, esni kezdett a hó. Kivel az ég felé fordította az arcát – még soha nem látott havat –, és táncolni kezdett a parkolón keresztül. Gyönyörű volt, emlékszik vissza. Ez volt a 2006-os hóvihar kezdete. Kivel a városban találta magát. A hét végére ő és Aron megegyeztek, hogy összeházasodnak. Februárban házasodtak össze Memphisben, de Brooklynban második partit rendeztek az Aron-család tagjainak, akik nem tudtak elmenni a ceremóniára. Eleinte Aron csatlakozott Kivel családjának többi tagjához a tennessee-i házban. Zsúfolt volt, de boldogok voltak, és a gyerekek – ha nem is különösebben ragaszkodtak Aronhoz – eltűrték a jelenlétét. Néhány hónap múlva Aron a helyi Kroger szupermarket kóser csemegeboltjában talált munkát. A munka közös volt a karaokéval: lehetővé tette számára, hogy fellépjen a vásárlóknak, akik mosolyogva vagy legyintve üdvözölték. Hamarosan Aron és Kivel üzletet talált egy memphisi apartmankomplexumban, 99 dollárért az első hónapra. Beleszoktak a háztartási rutinba: Áron kilenctől ötig dolgozott, Kivel pedig főzött és vigyázott a gyerekekre. Az ortodox zsidók nem vezethetnek szombaton, közösségeik a shul köré épülnek. Ám Délen élve, ahol a zsidó lakosság ritkább, Aronnak és Kivelnek egy órás túrát kellett tennie a szolgálatokhoz. Fájó lábbal tértek haza, a gyerekek pedig fájtak és idegesek voltak. Hogy segítsen a hangulatán – Aron még Memphisben is rendszeresen panaszkodott a biciklibaleset traumája miatt –, Kivel megszervezte, hogy férje felkeressen egy háziorvost. Kivel szerint Aron felírt egy antidepresszánst. Úgy tűnt, hogy a gyógyszer javított a viselkedésén. Amikor nem szedte be a tablettákat, ugyanazok a régi történetek voltak, ugyanazokon a régi dolgokon haraptak, mondja Kivel. Amikor bevette a tablettákat, kellemes volt a közelben lenni. De a gyógyszer nem volt elég a kapcsolatuk megőrzéséhez. Aron bizonytalan volt a gyerekek körül, és rendszeresen veszekedtek. 2007 elején Kivel és Aron elváltak. A szakításuk után Aron egy nap megjelent Kivel bejárati küszöbén, kezében egy halom piszkos szennyessel. Visszafelé tartott Brooklynba, mondta, de előbb ki kellett mosni néhány ruhát. Néhány órát maradt, majd ismét elszállt a megvert Honda Accord-ba, régi életéhez kötve. ***** A Tri State Fleet felvételei alapján Yaakov German először pillantotta meg Leiby elrablóját. De az arany Honda rendszáma nélkül elakadt. Felhívott egy Jack Meyer nevű embert, aki az NYPD és a Borough Park közösség összekötője volt. Kevesebb, mint tíz perccel később egy kis sereg zsaru özönlött a Tri State Fleet irodáiba, John Sprague felügyelő-helyettes és Joseph Fox főnökkel, aki akkoriban Brooklyn South parancsnoka volt. (A Foxot azóta tranzitvezetővé léptették elő.) Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban – emlékszik vissza Bernstein, a Tri State menedzsere. Törvényszéki szakértői csoportot hívtak össze. Miközben a NYPD elemzői elkezdték átszűrni a felvételeket mobil laborjukban, a magas rangú tisztek be- és kivonultak Tri államból. Egy köteg pizzát rendeltek egy közeli kóser étteremből. A hangulat – emlékszik vissza az egyik megfigyelő – mélységesen kétségbeesett volt. A szalag már több mint 24 órás volt. 11 óra körül Heshy Herbst, aki azért indult, hogy befejezze a munkát, visszatért az irodába, és leült, hogy megvizsgálja a felvételt. Herbst közel húsz éve dolgozik a felügyeleti üzletágban, és gyakorlott szeme szinte azonnal ráállt a mozgásra. Néz! – kiáltotta. A fogorvosi rendelő! Elmegy a fogorvosi rendelőbe! A rendőrök körbe tolongtak, hogy megnézzék. Herbstnek igaza volt: az alatt a hét hosszú perc alatt, amíg Leiby várakozott, az újságsapkás férfi látszólag belépett egy osztott szintre, amelyet egy helyi fogorvos, Yehuda Sorscher foglalt el. Addigra nemcsak az iroda volt zsúfolt, hanem a kinti telek is – a rendőrök reflektorokat állítottak fel a Tizennyolcadik Avenue-n, és elkerítették a 44. utcát. Fekete kalapok tömege, egy szám szerint körülbelül 2000 fő, a rendőrsoron túlra zsúfolva, viharban hömpölyögve. Köztük volt Simcha Eichenstein, egy jól ismert haszid politikai munkatárs. Eichenstein felesége, Herbst tudta, a Sorschernél dolgozott recepciósként. Herbst elkönyökölve Bernsteint az útból, feltöltött egy klipet a szakállas férfiról, és elküldte Eichensteinnek. Eichenstein a feleségének küldte, otthon a kisgyermekeivel. Természetesen elmondta a férjének. Nem emlékezett a férfi nevére, de biztos volt benne, hogy látta. Bejött számlát fizetni. Ő volt az utolsó az irodában. ***** 2011-re Aron élete Brooklynban erősen körülírttá vált. Családja otthonának harmadik emeleti lakásába költözött. Munkanap reggelente egyedül ébredt, hanyagul öltözött, és az Empire Supply-ba rohant, ahol visszakapta régi állását. A közeli F-vonat csörömpölése miatt bejelentkezett a felügyelőjénél, és gyorsan visszavonult a hátsó szobába. Kellően barátságos volt a többi alkalmazottal, bár volt egy olyan érzése is, egyikük azt mondta, hogy visszatart valamit. Két évvel korábban Aron újabb családi tragédián esett át: elvesztette húgát, Sarah-t, aki skizofrén, aki nyilvánvalóan öngyilkos lett egy New York-i kórházban. Debbie Kivel azt mondja, Aron mesélt neki húga haláláról, és arról, hogy képtelen volt megakadályozni. Július 11-én, hétfőn Aron öt órakor elment a munkahelyéről, és fogorvosa rendelőjébe hajtott. Autójával a 44. utcában parkolt le, a Tri State Fleet telek mellett. A Tizennyolcadik sugárút sarkán megállította egy kisfiú. Hazafelé tartó sétája első néhány háztömbjében Leiby Kletzky jól érezte magát. De a Tizenharmadik sugárút kereszteződésénél elkövette az első nagy hibát. Ahelyett, hogy jobbra fordult volna, ahol az anyja várt volna, átkelt a sugárúton, és továbbment. Elsétált egy kétkocsis garázs graffitis rácsai mellett, hosszú sorházak mellett, majd ahogy a lakások feladták a helyüket, elhaladt a füves telkek mellett, amelyeket füves szálak gyűrűztek ki. Egy lánckerítés mögött egy rozsdás furgon kuporgott az aljnövényzetben, mint egy dzsungelmacska. Hamarosan Leiby néhány hosszú háztömbnyire lekerült a kurzusról. Már kiskorában megtanították volna, hogy ha bajba kerül, kérjen segítséget egy zsidó társától. És miután megérkezett a Tizennyolcadik Avenue-ra, ahol a zsidó enklávé határai kezdenek összemosódni a szomszédos spanyol és bangladesi közösségekkel, megijedt volna, alig várta, hogy egy ismerős arcot lásson. Talán Aron egy családi barátra, egy távoli unokatestvérre emlékeztette Leibyt. Vagy talán az volt az oka, hogy Aron, aki Kivel gyermekei és Diunov gyereke körül töltötte az időt, tudott beszélni egy fiatal fiúval. Talán – ahogy egy ügyben érintett ügyvéd feltételezte –, hogy Aron intellektuális szempontból maga is gyerek volt. Talán pusztán arról volt szó, hogy Aron jiddisül beszélt, szakállt viselt. Akárhogy is történt, Leiby látott Aronban valakit, aki segíthetett neki. ***** Aron később egy írásos vallomásában felidézte, hogy Leiby útbaigazítást kért tőle egy zsidó könyvesbolthoz, egy olyan mérföldkőhöz, amely lehetővé tette volna a fiú számára, hogy könnyen hazautazzon. Aron felajánlotta, hogy elviszi oda, de elmagyarázta, hogy először futnia kell, és a járdán hagyta Leibyt. A fiú türelmesen megvárta, amíg Aron visszajön a fogorvosi rendelőből, és beviszi az autójába. Ahogy a könyvesbolt felé tartottak – írta később Aron a vallomásában – Leiby most azt mondta Aronnak, hogy nem tudja, hová akar menni. Aron elmagyarázta, hogy részt kellett vennie egy esküvőn fent Monseyben; azt javasolta, hogy Leiby jöjjön vele. Nem világos, hogy Leiby tiltakozott-e, de ő és Aron megtették az utat, és útközben megálltak a Palisades Parkway egyik Sunoco állomásán. Egy kísérő szerint Aron és Leiby este 20:15 körül húztak be. Aron kinyitotta Leibynek az ajtót, és a házaspár bement a fürdőszobába, ahol egy-két percig maradtak. A kísérő, aki később állóképeket látott a biztonsági felvételekről, azt mondta, hogy nem volt lökés, semmi. A kisgyerek könnyen megy. Az esküvő vendégei emlékezni fognak rá, hogy látták Aront, de Leibyt nem, aki állítólag az autóban maradt. Aron és Leiby 23:30 körül tért vissza Brooklynba. Aron háta fájt neki, és úgy döntött, hogy másnapig megtartja a fiút. Berakta Leibyt az előszobába, bekapcsolta a tévét, és végigment a folyosón a hálószobájába, hogy aludjon egy kicsit. Reggel Aron munkába öltözött. Megígérte Leibynek, hogy visszaadja a családjának, amikor visszajön. Aron számára normálisan telt a nap. Egyik munkatársa sem vett észre semmi szokatlant. Hazafelé Aron megpillantott egy nagy szórólapot, amelynek másolatait önkéntesek légiói ragasztották szerte Brooklynban. A szórólap Leiby Kletzky arcát viselte. Nehéz megérteni, hogy Aron miért reagált úgy erre a látványra, ahogy: az ügyészek nem állítottak arról, hogy szexuálisan bántalmazta volna Leibyt. (Múltjában sincs bizonyíték ilyen viselkedésre. Nem volt homoszexuális, nem pedofil, mondja Diunov. Kivel hozzáteszi: Rendes srác volt, bízz bennem.) Ekkor még elvihette volna a fiút. otthon, és minimális következményekkel kellett szembenéznie. De ehelyett egy másik, sötétebb gondolat járhatott Aron fejében. Vallomásában később ezt írja: pánikba estem és féltem. ***** A három állam hivatalaiban Yaakov German egyre idegesebb lett. Lábmunkája hozta a keresést ehhez a kritikus pillanathoz; a Honda sofőrjének személyazonossága és címe káprázatos módon kéznél volt. Számításai szerint azonban túl sokáig tartott, mire megkapta a fogorvostól ezt a kritikus információt. Minden percet éreztem, olyan, mint egy égés, emlékszik vissza. Ki a fene tudja, mi történhet? Látjuk, ahogy beviszi Leibyt az autóba, és tudjuk – minden másodperc számít. German lehúzott egy szelet kóser pizzát, és hordósan visszament a homályos hőségbe. Kint bebújt a rendőrbarikád alá, és ott állt, ahol a szakállas férfi parkolta le a Hondát. A kocsi kelet felé fordult, és úgy döntött, hogy ő is keletre megy. Egész Brooklyn megnyílt előtte – elsötétült utcák labirintusa, gazzal teli udvarok. Séta közben felhívta egy barátját, aki kapcsolatba lépett egy híres pszichikus rabbival. A rabbi ismerte Brooklynnak ezt a részét, és egy sor szent szöveg tanulmányozása után arra a következtetésre jutott, hogy a fiút Kensingtonban fogják megtalálni. Kensington keletre van, gondolta German. Jó úton járt. Jól ismerte a környéket – sőt, gyakran felkereste annak egyik üzletét, az Empire State Supply-t, hogy hardvert vásároljon ingatlanaihoz. Mivel ismerte a tulajdonosokat, néha beengedték a hátsó helyiségbe, ahol az ügyintézők felügyelték a regionális értékesítést. Eszébe jutott, hogy ott találkozott egy vékony és kopaszodó férfival, egy őrült zsenivel, aki képes emlékezni minden, a helyen tárolt tárgy helyére. German átszelte a környéket, kerítéseken ugrálva és elsötétített játszótereken gázolt keresztül. Egyszer-egyszer látott egy zsarut. A Kensington-udvarok között, amelyeket aznap este át fog keresni, volt egy telek egy rendezett, háromemeletes fehér ház mögött az East 2nd Streeten. Felnézett a harmadik emelet kivilágított ablakaira, Leiby nevét üvöltötte, és nem hallott semmit. ***** Ugyanebben az időben German Kensingtont fürkészte, Heshy Herbst és Simcha Eichenstein a Eighteenth Avenue-n voltak, és bekukucskáltak Sorscher fogorvosi rendelőjébe. Arra készültek, emlékszik Herbst, hogy betörjék az ajtót. Ebben az esetben nem volt rá szükség. Odabent magát Sorschert találták sápadtan és törékenyen, öt-hat nyomozóval körülvéve. Úgy tűnt, a rendőrség azt gondolta, hogy Sorscher valamilyen módon érintett lehet. Kérdésekkel szegezték neki. Azt hitték, érdekes személy, mondja Herbst. Eichenstein előrelépett. Rossz fickót találtál, mondta. Továbbította a felesége által adott információkat, és egy köteg hitelkártya-cédulára mutatott. A legfelsőnek kell lennie, mondja. A papírlapon a Levi Aron név és a vásárlás időpontja volt: 16:30. nyugat-memphis három áldozata a halál oka
Az időbélyeg egy órával lejárt – tiltakozott egy nyomozó. A Tri State felvétele azt mutatja, hogy Leiby Kletzkyt 5:30-kor betolták a Hondába. Csúsztassa el a kártyámat mondta Eichenstein. A nyomozó gyanakvónak tűnt. Tovább. Csúsztassa el. A nyugta kigördült a gépből. Lát? – mondta Eichenstein. A gép egy órával korábban jelölte meg a tranzakciókat, mint azok megtörténtek. Egy hosszú karavánban a rendőrök elindultak új célpontjuk felé, egy mérföldnyire. Felmentek a ház harmadik emeletére. Levi Aron ott volt, hogy üdvözölje őket. ***** Nem sokkal azután, hogy German megérkezett Tri State-be, Aron visszatért tetőtéri lakásába. Vallomásában leírja, mi történt ezután, és a beszámolója megdermedt a maga nemtörődömségében. Leiby nem menekült el, miközben dolgozott. Még mindig ott volt. Így hát készítettem neki egy tonhalos szendvicset, állítólag erősen adagolva vényköteles gyógyszerek koktéljával, köztük egy ciklobenzaprin nevű izomlazítóval, egy kvetiapin nevű antipszichotikummal és két különböző fájdalomcsillapítóval. (Áron a kábítószerről nem tesz említést a vallomásában, és azt sem, hogy hogyan szerezte meg őket.) Körülbelül ekkor mentem törölközőért, hogy megfojtsam – folytatja. Kicsit visszaküzdött, de végül elállt a lélegzete. Aron – amelyet most karcolások és karcolások borítottak – újból őrjöngött. Nem tudtam, mit kezdjek a testtel – írta. Körülbelül tizenöt perc múlva bevitte Leiby maradványait az előszobába, és egy matracra helyezte őket. Egy konyhakéssel az egyik lábát csípőnél levágta. Megpróbálta belehelyezni egy műanyag szemeteszsákba, de kiderült, hogy nem fér bele. Ismét levágta, a bokánál. Megismételte a folyamatot a másik lábával, és az alkatrészeket hűtőszekrényben és fagyasztóban tárolta. Lezuhanyozott, elment egy kicsit kitakarítani, lezuhanyozott még egyet, és elhagyta a lakást, hogy eldobja a test többi részét. De más tekintetben szinte lazán eltakarta a nyomait. Aron konyhájában a kiérkező rendőrök három véres kést találtak a pulton, valamint egy piros foltot a fagyasztó ajtaján. ***** Egy barát felhívott, hogy elmondja Germannak a jó hírt: a rendőrség letartóztatott egy gyanúsítottat. Visszament az East 2nd Street felé, ahol több tucat bámészkodó gyűlt össze. Miközben German nézte, egy nyomozópáros kilépett a házból, és egy pillanatra megálltak a gyepen. Él? German emlékszik rá, hogy megkérdezte. Néhány perccel később Aron a Brooklyn Greenwood Heights negyedében található Dumpsterhez irányította a rendőrséget. A Dumpsterben volt egy piros bőrönd. A vörös bőröndben darabokra fűrészelve és külön műanyag zacskókba osztva ott volt Leiby holttestének maradéka. Leiby Kletzky temetése, amelyet egy nappal később, július 13-án tartottak, az egész környéket felemésztette. German nézte, ahogy a koporsót a Borough Parkon keresztül viszik át, és minden pillanatban szívdobogó tenger veszi körül, kipirult és megtört síró arccal. ***** Pár héttel a gyilkosság után egy párás napon felkerestem egy kirakatot shul, ill shtibel egy háztömbnyire az Aron rezidenciától. Tucatnyian bukkantak fel a Borough Parkban a múlt század elején, amikor a terület zsidó lakossága megduzzad. A környék többi részén található nagyzsinagógákkal ellentétben a shtibel általában egy pár szobából és egy kis konyhából áll. Bekopogtattam egy nehéz fémajtón, és bevezetett a könyvtárba Tzvi Singer, a negyvenes éveiben járó rabbi, aki hetente öt napot tölt ott a Szentírásban elmerülve. Fekete kabátját a könyökénél viselték. Meg kell értenie, mondta, a zsidók sok szörnyűséget éltek át. Kinyitod ezeket a könyveket – intett sápadt ujjaival a szomszédos polcok felé –, és feljegyzéseket találsz a lehetséges legrosszabb bűncselekményekről. És mégis elmondom, nem találtam bizonyítékot a mostanihoz hasonló szörnyűségre. Ahol a gyilkos zsidó volt, mondtam. Ahol a gyilkos zsidó volt, igen, és egyben szomszéd is. Singer bevezetett az egyszerűen berendezett főkamrába shtibel. A fluoreszkáló lámpák sora alatt féltucat férfi hajolt buzgó imára. Jack Aron imádkozott itt, néha Levi kíséretében, és elég rendszeresen ahhoz, hogy az arcuk ismerős volt. Miközben azonban a Borough Park megpróbálta felfogni, mi történt Leiby Kletzkyvel, keresett olyan helyeket, ahol okolhatja, és az Aron családot kiközösítették. Egy családi ismerős szerint Levi mostohaanyját kirúgták a helyi könyvtárból – csak akkor kaphatja vissza, ha fel tudja mutatni a rendőrségtől kapott feljegyzést, amely igazolja, hogy nem folyik ellene nyomozás. Megkérdeztem Singert, hogy mi történjen az állítólagos gyilkossal. Szünetet tartott. Nem a mi feladatunk bosszút kérni mondta végül. Csak Isten irányíthatja ezt. Csak az igazságosságban reménykedünk. Az igazságszolgáltatás még sokáig tarthat. A letartóztatását követő napokban Aron megtartotta két ügyvéd tanácsát: Pierre Bazile, a New York-i rendőrség egykori zsaruja és Jennifer McCann, egy fiatal ügyvéd, aki olyan ügyvédi tevékenységet szerzett, akivel más ügyvédek tiltakoznak. (Valóban, Aron egyik eredeti ügyvédje feladta a védekezést, mondván: Nem nézhetsz a gyerekeidre, és aztán magadra nézhetsz a tükörben, tudván, hogy egy kisfiút, aki korában közel áll a legidősebb fiamhoz, olyan brutálisan meggyilkoltak. .) A nehéz kezdet után – egy ponton a tanácsvezető bíró tárgyalást hívott össze az ügyvédek ellen olyan tévedések miatt, amelyek között túl sokat beszéltek a sajtóval – a páros Howard Greenberget, egy vad hajú veterán pereskedőt toborozta be csapatukba. októberben. Nem sokkal később Greenberg bejelentette azon szándékát, hogy bejelenti, hogy őrültsége miatt ártatlannak vallja magát. Ez egy nagyon egyszerű eset – mondta. Levi Aron vagy gonosz, vagy őrült. A továbbiakban azt sugallta, hogy a nyomozók kényszerítették Aront a vallomás megírására, amely Greenberg szerint tele van rendőrségi mandarin nyelvvel. Az a véleményem – tette hozzá –, hogy ráveheti ezt a fickót, hogy beismerje, hogy lelőtte Kennedyt, ha egy kis időt tölt vele. A védelmi csapat – mondta nekem Greenberg a múlt héten – azt tervezi, hogy bebizonyítja, hogy Aron agysérülést szenvedett a gyerekkori kerékpáros balesete során, és hogy sérülése, amelyhez a családi elmebetegség is társult, egy bizonyos ponton az általa akut skizofrénnek nevezett betegséghez vezetett. szünet. Idézhetsz erről – mondta. Abbahagyom a büntetőjog gyakorlatát, ha Levi Aront nem találják őrültnek. Jonathan Silver, a NYU pszichiátria klinikai professzora, aki egy szakkönyvet írt a traumás agysérülésről, azt mondja, hogy a Greenberg által leírt forgatókönyv minden bizonnyal hihető. Kipipálta számomra a skizofrénia néhány korai jelét, a tüneteket, amelyeket gyakran Levi Aronnak tulajdonítanak: koncentrációs nehézségek, más emberekkel való kapcsolatzavar, társadalmi visszahúzódás. A skizofrének pedig minden bizonnyal képesek szélsőséges erőszakos cselekményekre. Ennek ellenére Silver hangsúlyozta, hogy a védelemnek sok részletre és adatra van szüksége ahhoz, hogy elméletét igazolja: kiterjedt családtörténetet kell felmutatni, valamint konkrét bizonyítékot kell adni a fejsérülésről és annak utóhatásairól. Minden alkatrésznek illeszkednie kell egymáshoz. Aront a Rikers-szigeten tartják fogva, ahol tépőzáras szövetcsíkokból készült börtönegyenruhát adtak ki neki, egyik sem elég hosszú ahhoz, hogy hurokként használhassák. Pere valószínűleg csak tavasszal kezdődik. Időközben Kletzkyék polgári pert indítottak Aron ellen, 100 millió dolláros kártérítést követelve. A büntetőeljárás következő lépése a december 21-i tárgyalás előtti indítvány. Ha a korábbi meghallgatások bármire utalnak, ez egy fergeteges esemény lesz, amelyen egy riporter-zászlóalj és egy szétszórt haszidok vesznek részt. egy kéz a világi rendszer mérlegén, amelyben most bízniuk kell. New York ortodox negyedeit olyan migránsok alapították, akik átvészelték az üldöztetést és az antiszemitizmust hazájukban, önellátónak és nagyrészt önkormányzónak: Léteznek Shomrim őrjáratok, hogy az enklávék felügyelhessék magukat. Hatzolah mentőegységei zsidó lakosokat szállítanak a kórházba és onnan haza, és a beit din, vagy rabbinikus bíróság, a viták elbírálására. Az olyan helyeken, mint a Crown Heights, ahol a haszid lakosság rendszeresebben érintkezik kívülállókkal, és a gyerekek nagyobb valószínűséggel tanulnak meg angolul korán, az ilyen intézkedésekkel épített falak omladozni kezdtek. A Borough Parkban impozánsak maradtak. Greenberg jogi megkülönböztetése – hogy Aron nem lehet egyszerre őrült és gonosz, és hogy ha őrült, akkor nem lehet bűnös – nincs összhangban azzal, ahogyan a környék látja a világot. Ez a mi szeptember 11-ünk, mondta nekem a Borough Park sok lakója az Aron elfogása utáni hetekben. A környéken a kiszolgáltatottság új érzése, a nyugtalanság, amely nem múlik el, a feltevések, amelyek összetörtek. Megtanultuk, hogy a szörny szörnyeteg. A szörnyek pedig mindenféle formában és méretben léteznek, mondja Zvi Gluck, a New York-i rendőrség másik összekötője. Nem az, hogy „Ó, ő zsidó, biztos jól van vele.” Azt hiszem, tudnunk kell, hogy az élet minden területén vannak rossz emberek. ***** Július végén, a hét napos shiva lejárta után Yaakov Germant meglátogatta Nachman Kletzky, Leiby apja. Kletzky nagydarab és széles vállú, kusza szakállú és széles, szigorú arcú. German felvette Kletzky kabátját, és a pinceirodája felé irányította. Kletzky megváltozott, mióta German beszélt vele Leiby őrjöngő keresése közben, amikor megígérte, hogy élve hozza vissza a fiát. A Kletzky családhoz közel álló rabbi szerint Leiby halála különösen súlyosan érintette apját. Esther Nachman, Leiby édesanyja tudja, hogy az életnek mennie kell, mondja a rabbi. Több gyerek van abban a házban. Van egy család, akiről gondoskodni kell. Ez [Nachman] esetében más. Sötét helyen van. Miután leért a földszintre, Kletzky sírva szitkozni kezdte Áront. German a közeli könyvespolchoz sétált, és kivette a könyv egy példányát Kérdez, alapozó haszid traktus. Amíg Kletzky hallgatott, felolvasta egyik kedvenc szövegrészét. A szöveg azzal érvel, hogy mindent Isten rendelt el, ami a nap alatt van, a legbölcsebb és legigazságosabb emberek tetteitől a leggonoszabb bűnözők bűneiig. Mondtam neki, hogy nem szabad gyűlölnie, mondta German, mert Isten mindenben benne van. Ekkor Kletzky összeomlott – mondta German. És ezért tartottam őt. |
