A bíró elutasította a védelem azon indítványát, hogy töröljék el az Angelo Colon-Ortiztól gyűjtött DNS-bizonyítékokat, akit Vanessa Marcotte Google-alkalmazott meggyilkolásával vádolnak Worcester (Mass.com) körzetében 2016-ban.
Vanessa Marcotte Fotó: AP Egy massachusettsi bíró elutasította a védőügyvédek keddi kérését, hogy dobják ki a DNS-bizonyítékokat, amelyeket egy 27 éves Google-alkalmazott meggyilkolásával vádolnak, 2016-ban Worcester környékén kocogtak.
Vanessa Marcotte soha nem tért vissza a futásból.
vajon natalie apácának született-e gyermeke
Részlegesen felöltöztetett és megégett holttestét az erdőben találták meg, körülbelül egy mérföldre anyja otthonától, Princetonban, Massachusettsben – 15 mérföldre északra Worcestertől – néhány órával azután, hogy a családja 2016. augusztus 7-én bejelentette eltűnését. A rendőrség szerint szexuális kapcsolat volt. bántalmazták.
Marcotte New Yorkban élt és dolgozott, de meglátogatta édesanyját, amikor meggyilkolták.
Angelo Colon-Ortiz ügyvédei a bizonyítékok elhallgatását akarták, mert a rendőrség nem rendelkezett házkutatási parancstal, és hibás fordítási eljárást használt.
A Colon-Ortiz által aláírt spanyol nyelvű beleegyező nyilatkozatot Massachusetts állam egyik katona magyaráztaThiago Mirandaaki beszél társalgási spanyolul, de nem beszéli folyékonyan a nyelvet, és nem volt képzett fordító. Azt mondták, hogy a DNS-lemondást helytelenül és nem megfelelően fordították le spanyolra.
Colon-Ortiz Puerto Ricóban született és nőtt fel, és nem beszél angolul.
A rendőrség 2017 márciusában meglátogatta otthonát. Miranda Colon-Ortiz barátnőjét használta fel, hogy segítsen elmagyarázni a beleegyező űrlap tartalmát – amely spanyolul íródott – és a DNS-minta levételének folyamatát.
Az ügyészek szerint a Colon-Ortiztól vett minta megegyezett a Marcotte körme alatti DNS-sel. Telegram & Gazette újság. A nagy esküdtszék 2017 júniusában emelt vádat ellene.
a gyermek gyilkosságok a robin hood domboknál frissülnek
Colon-Ortiz ártatlannak vallotta magát.
Janet Kenton-Walker bíró azt írta, hogy a beleegyező nyilatkozat a 18 oldalas ítéletében, amelyet a Telegram & Gazette szerzett meg, gondatlanság eredménye.
A szakértők által a dokumentumban kiemelt tévedésekre nincs mentség. Bár az első mondat világos és koherens volt, a többi mondat nem, és értékes információkat nyújtottak, amelyeket az egyénnek képesnek kell lennie figyelembe venni, és megfelelő megértéssel kell hoznia egy döntéshez. Azonban ebben a feljegyzésben nincs bizonyíték arra, hogy Colon-Ortiz nem értette a formát – írta Kenton-Walker.
hol vannak ma a menendez testvérek
Hozzátette: A fenti aggodalmak ellenére Colon-Ortiznak az az információja volt, amelyet tudnia kellett, hogy a rendőrség arra kérte, hogy járuljon hozzá DNS-minta átadásához Ms. Marcotte halálának kivizsgálásához.
Eduardo Masferrer,Colon-Ortiz egyik ügyvédje elmondta Associated Press hogy csalódott volt az ítélet miatt és fellebbezhet.
Azt mondta, Colon-Ortiz nemigen érti a katona fordítását.
„A bíróság egyértelműen jelezte, hogy az űrlap „komoly aggályokat” vet fel, és gondatlanság eredménye, és „számos hibát tartalmaz” – mondta Masferrer az AP szerint.
Minden bejegyzés a legfrissebb hírekről
